English version

Вновь зашедшим

Обзор используемых на сайте технологий, их преимуществ и недостатков и некоторый другие моменты.

WinLIKE

Главный сайт проекта основывается на технологии WinLIKE, разработанной CEITON technologies GmbH.

Основное преимущество этой технологии в том, что она позволяет создавать обрамленные (и необрамленные) "окна" внутри основного окна браузера. К примеру, то, что вы сейчас видите, это не одно, а четыре окна, объединенные в общий вид. Контент в этих окнах может меняться независимо от других или, наоборот, щелчок на ссылке в одном окне вызовет смену контента в другом.

Определенные недостатки связаны, в основном, с несоответсвии ряда браузеров спецификации DOM от W3W и некоторым их техническим ограничениям.

Сегодня только Internet Explorer и браузеры, основанные на движке Gecko (Mozilla, Netscape, Firefox) полностью соответствуют спецификациям W3W. совместимость с которыми требуется для работы этой систему (увы, Opera, несмотря о заверении разработчиков строгому требованию спецификаций, на самом деле к из числу НЕ относится).

Второе ограничение проистекает на ограничение на длину запроса к сайту (http://........). Полный запрос с восстановлением расположения окон в 128 символов не влезает, так что дла пролистывания страниц вперед-назад, используйте стрелки над этим окном.

Автоматический переводчик ПРОМТ

Поскольку сайт представлен только на двух языках, перевод на другие обеспечивается системой автоматического перевода компании ПРОМТ. Мы используем бесплатный сервис, потому имеем ряд ограничений.

Основное окно может быть переведено на немецкий, французский или испанский. Текстовые фрагменты, кроме того, на итальянский и португальский.

Ограничения:
  • Не переходите по ссылкам в окне перевода - для этого сайта они могут быть некорректными, пользуйтесь ссылками оригинала
  • Перевод текста откроется в новом окне браузера - напрямую с сайта ПРОМТ.

    Языки

    Практически все страницы сайта имеют русскую и английскую версию. Еслу у вас проблемы как с русским так и английским, оставить сообщение на сайте можно на одном из языков, поддерживаемом системой автоматического перевода (немецкий, французский, испанский, итальянский и португальский)


      В начало листа